• <tbody id="il4lt"></tbody>

  • <rp id="il4lt"><ruby id="il4lt"></ruby></rp>
  • <em id="il4lt"><acronym id="il4lt"><u id="il4lt"></u></acronym></em><button id="il4lt"></button>

  • <rp id="il4lt"></rp>

    蒙特雷高翻學院「蒙特雷高翻學院學費」

    本文約2000字,預計閱讀時間8分鐘
    [原創文章:www.fspiritair.com]


    [轉載出處:www.fspiritair.com]

    一、 明德大學蒙特雷國際研究學院(MIIS)?;?p style="text-align:center">國外翻譯院校介紹:明德大學蒙特雷國際研究學院(MIIS)

    (圖片來源:明德大學蒙特雷國際研究學院官網)



    二、 學校簡介

    明德大學蒙特雷國際研究學院致力于培養能夠從事跨文化、跨語言工作的專業人才。作為行業新興領導者,這些專業人才能夠跨越文化、組織和語言的鴻溝,針對各類全球性挑戰提出可持續的、公平的解決方案。


    研究院始建于1955年,前身為“蒙特雷外語學院”,由加斯帕德·韋斯與其妻子路易絲·韋斯以及共同創始人弗蘭克·埃爾頓和西比爾·費恩利共同創立。韋斯與同事設想建立一所研究院,通過語言及文化研究增進國際理解。雖然研究院的名稱和培養項目不斷演變,但研究院始終是國際專業教育的核心創新者和領導者。


    蒙特雷高翻


    國內讀者較為熟悉是蒙特雷高翻院。它的全稱是高級翻譯及語言教育學院(Graduate School of Translation,Interpretation and Language Education [GSTILE],2009年由高級翻譯學院和語言教育學院合并)。學院建于1965年,是世界知名的專業的研究生翻譯學院之一,是美國唯一的翻譯學院?,F有阿英、法英、德英、西英、俄英、漢英、日英和韓英八個專業。各專業有四種碩士課程,分別授予筆譯文科碩士、口筆譯文科碩士、會議口譯文科碩士和筆譯/本地化管理碩士學位。
    學院是美國翻譯家協會和國際翻譯家協會的團體會員,國際翻譯院校協會成員(CIUTI),其會議口譯專業課程的質量在同類院校中屬佼佼者,被國際會議口譯協會(Association Internationale des Interprètes de Conférence)一類學科。學院任課教師均為行業口筆譯工作領域的高手。(摘編自廣外高翻官網)


    國外翻譯院校介紹:明德大學蒙特雷國際研究學院(MIIS)

    明德大學蒙特雷國際研究學院(MIIS)

    (圖片來源:https://www.middlebury.edu/institute/news/middlebury-institute-offers-10000-scholarships-hbcu-hsi-and-tcu-graduates)



    三、 地理位置

    國外翻譯院校介紹:明德大學蒙特雷國際研究學院(MIIS)

    蒙特雷

    (圖片來源:https://www.axiomimages.com/aerial-stock-footage/view/DFKSF16_001)


    蒙特雷國際研究學院坐落在有“世界語言之都”美譽的加利福尼亞州蒙特雷市的中心。這里文化多元共存,教育資源豐富,風景秀麗宜人,毗鄰硅谷,是助力學子實現學術理想和職業追求的一流學府。



    四、 職業發展

    學院碩士項目著重關注學生職業能力培養,讓學生參與實踐,通過親身體驗積累職業經驗。受訪畢業生普遍表示非常熱愛本職工作,也很感謝學院培養了自己的語言和跨文化能力。根據官網最新數據顯示,88%的學生可以獲得獎學金;以職業能力培養為導向的項目更加偏重實踐體驗,通常每年為學生提供超過350個實習崗位;96%以上的學生在畢業一年內成功就業。


    國外翻譯院校介紹:明德大學蒙特雷國際研究學院(MIIS)

    學生就業數據

    (圖片來源:https://www.middlebury.edu/institute/)



    五、 學生生活

    學院位于蒙特雷市中心,每周都有農貿市集。學生可以買到新鮮、健康的蔬果,還有專門售賣亞洲蔬菜的攤位。學院附近有各式菜系可供選擇,壽司、中餐、西式快餐、意大利菜、法國菜、墨西哥菜、印度菜、泰國菜應有盡有。蒙特雷市的公交系統相對發達,學生也可選擇網約車出行。此外,學院也為學生提供諸如暢飲時光、才藝晚會、地球周等社交活動。



    六、 翻譯類碩士項目介紹


    (一)筆譯碩士;口筆譯碩士;會議口譯碩士


    1. 學位

    經過兩個學期的學習,學生可以根據自身優勢和興趣,選擇具體的專業方向,專注知識和技能習得。

    (1)筆譯碩士:學生將具備翻譯以下內容的能力,包括條約、法律和新聞稿,用戶手冊、招標規范和工程計劃,小說、詩歌、戲劇和電影和視頻的字幕,手寫信件、醫學教科書和歷史題材文件等。

    (2)口筆譯碩士: 蒙特雷國際研究學院是世界上為數不多能夠提供口筆譯合二為一研究生學位課程的院校之一,該項目畢業生將有能力從事專業的口譯和筆譯工作。另外還需要學習翻譯技術基礎(例如計算機輔助翻譯),并提供本地化管理選修課。

    (3 )會議口譯碩士:學生將能夠從事交替傳譯和同聲傳譯工作。學生還將能夠根據需要在會議中或同傳間視譯文件內容。攻讀該學位的法語或西班牙語學生需要掌握第三門指定語言。


    2. 核心課程

    (1)筆譯: 學習提供高質量的翻譯,能夠使用前沿翻譯技術獨立編輯和修改譯作。

    (2)口譯:針對不同體裁和主題的發言,能夠完成交替傳譯和同聲傳譯工作。

    (3)工具與技術: 翻譯從業者要不斷學習新技術。通過學習逐漸掌握新技術,并思考如何應用新技術提升翻譯實踐水平。

    (4)理論: 學習翻譯研究的最新理論,熟悉前沿成果,并思考如何用理論指導實踐工作。

    (5)專業技能:通過參加學生舉辦的秋季論壇,獲得實踐經驗。


    (二)翻譯和本地化項目管理(TLM)專業碩士


    翻譯和本地化管理文學碩士課程專注三個關鍵領域:翻譯、本地化技術和管理。


    1. 學習目標

    通過學習,學生能夠使用軟件開展本地化工作,獲得與虛擬團隊(遠程團隊)管理復雜項目的技能,培養終身就業能力,收獲在翻譯機構為真實客戶工作的實戰經驗。

    (1)項目管理:管理翻譯和本地化工作流程,開發流程和程序,確定任務優先順序,招聘、聘用和管理資源,應用計算機輔助翻譯工具、眾包及機器翻譯方案。

    (2)業務管理:精通全球化、會計、市場營.、組織行為、市場經濟、國際商業戰略、數據分析等多個關鍵業務領域。

    (3)本地化 :擅長使用軟件實現軟件、視頻游戲、網站、內容管理系統、用于印刷的桌面排版文件以及字幕、配音等影音文件的國際化和本地化。

    (4)翻譯 :熟練使用多種翻譯和術語管理工具,將書面語外語譯入母語,并編輯和校對譯文。

    (5)溝通能力:翻譯工作中,能夠與客戶、譯員、項目經理、工程師、設計師等工作人員無障礙溝通,能夠傳播和分享本地化最佳實踐,并且具備在國際化團隊中工作所必需的軟技能。


    2. 語言要求

    在申請過程中,申請者需要選擇是否學習翻譯或語言課程,以便學院能夠恰當評估申請者的語言技能。

    (1)翻譯課程:如果申請者想成為翻譯或本地化專業人才,能夠承擔翻譯或審校工作,應當學習翻譯課程以滿足語言要求。

    (2)語言課程:如果申請者希望能夠在工作中使用第二語言,應當學習語言課程以滿足語言要求。


    2019年開始,TLM項目升級為STEM學科,畢業生有3年留美的OPT選擇。


    特別說明:本文內容選自MIIS官網,僅供學習交流使用,如有侵權請后臺聯系小編刪除。

    摘譯編輯:王舒靜、王碧涵、岳佳寧


    本文到此結束,希望對大家有所幫助。

    自媒體微信號:ii77掃描二維碼關注公眾號
    愛八卦,愛爆料。

    小編推薦

    1. NO.1 幼師竟然在幼兒園教孩子學這些?轉給家長!

      各位老師把你所需要找的舞蹈和律動,可在本公眾平臺直接回復你所需要的舞蹈名稱,我們會在適當的時間找到合適的資料

    2. NO.2 【震驚】“黃金樹”幕后人物榨取10億元,“REC”黃昌鴻、尹春華、茍中強、張冬梅、馬麗輝、鐘睿哲6名骨干被抓

      編者按:之前媒體3月份報道“REC虛擬貨幣”在都江堰市被查,現在“REC”已經停止提現2個月了,據知情人反饋

    3. NO.3 積極備孕這么久,為何就是懷不上孩子?

      懷不上孩子怎么辦

    4. NO.4 GlobalCash虛擬信用卡是什么?怎么申請?

      GlobalCash虛擬信用卡是什么?怎么申請?對很多海淘的人而言,國內銀行發行的信用卡在大多數美國的網站上

    5. NO.5 YAMAHA SMAX155來了!5月22日,雅馬哈桂林發布新車!

      5月8日,小編發布了一篇文章,其時說是5月22日雅馬哈將在桂林舉辦新車發布會,屆時將有新車引進,出于其他原因,小編晚上把那篇文章刪了,但小

    6. NO.6 【內涵】僵尸妹妹?

      我覺得林正英也打不過她

    7. NO.7 布達拉宮的禁拍內部揭秘,令世界驚嘆!

      布達拉宮內部是禁止游客拍照的,那么我們去看什么?

    8. NO.8 【曝光】借雙迪股份名號招搖撞騙?藤黃果的三天排毒瘦身卻是靠節食實現

      近日,直銷企業大連雙迪科技股份有限公司(以下簡稱雙迪股份)發布公告稱,公司發現有聲稱道和系統的銷售體系,打著

    Copyright2023.愛妻自媒體資訊站,讓大家及時掌握各行各業第一手資訊新聞!

    无码黄色福利视频|无码一级午夜福利免费区|日本三级片免费网站视频|日少妇aV黄色网
  • <tbody id="il4lt"></tbody>

  • <rp id="il4lt"><ruby id="il4lt"></ruby></rp>
  • <em id="il4lt"><acronym id="il4lt"><u id="il4lt"></u></acronym></em><button id="il4lt"></button>

  • <rp id="il4lt"></rp>